jagewivuho的部落格

bill of lading翻譯







信用狀條款裡:1.Fullsetcleanonboardmadeouttotheorderofxxxxbankindicating...."madeouttotheorderofxxxxbank"是什麼意思?2.有throughairwaybill這個詞嗎?是什麼意思?3.信用狀可以開"不須銀行擔保提貨的空運提單"嗎?例如像這樣--->AIRWAYBILLCONSIGNEDTOTHEAPPLICANTINDICATINGL/CNO.MARDEDFREIGHTCOLLECT.





1. made out the order of xxx bank---> 提單的受貨人為xxxbank 由於海運提單為可轉讓的債權憑證，故若以開狀行作為受貨 人(consignee)時，用法為''made out the order of''。 若空運提單(不可轉讓)以開狀行作為受貨人時， 則習慣性用法為''consigned to xxx bank''。 3.可以的!!





1沒有遐瑕疵的提單，提單上的受益人(consignee)做toorderofxxxxbank銀行2.和3請問空運公司參考資料：自己曾在海運公司上班


以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080710000015KK02383

3E658B100A32E7EE